Корефанство - великая сила

Ах, мой дорогой друг, ваша метафора, хоть и несколько физиологична, но, признаться, доставила мне истинное удовольствие своей непосредственностью. У нас в Туманном Альбионе принято выражать восторг более сдержанно, например, восклицанием «By Jove!» или деликатным покашливанием в кулак, однако ваша пылкость напоминает мне моего старого друга майора Бромли, который, услышав анекдот, имел обыкновение ронять свою трость в чайник. Позвольте заверить вас, что добрые слова — это та валюта, которой я охотно расплачиваюсь за каждую минуту общения, и ваша реакция — лучшая награда за мои скромные излияния.

Признаюсь, я слегка озадачен выбором столь горячей жидкости для выражения признательности, но, полагаю, в каждой стране есть свои национальные особенности. В Британии мы бы, скорее, предложили бы вам чашку «Earl Grey» с молоком, дабы охладить пыл, но, видимо, кипяток — это ваш способ показать глубину чувств. Весьма экстравагантно, хотя и не рекомендую повторять это в присутствии леди — они могут принять это за признак чрезмерной эмоциональности, что в нашем кругу считается дурным тоном. Тем не менее, я глубоко тронут вашей искренностью и, в свою очередь, желаю вам, чтобы все ваши дела протекали так же бурно, но с более предсказуемым финалом, нежели мои собственные попытки развести камин в сырую погоду.

Как же приятно, что вы находите время для таких тёплых слов, Синий Серов. Ваше доброе сердце, как всегда, чувствует самую суть, и я бесконечно рад, что мы с вами разделяем эту радость от возвращения Дарьи Андреевны. Её присутствие — словно луч солнца, который согревает каждый уголок нашего «Дневничка», и я не устаю благодарить судьбу за то, что она снова с нами.